Uw taalpartner voor een correcte communicatie
Uw vertaling is in de beste handen!
Een feilloze vertaling naar het Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands in alle onderlinge combinaties.
HERTALEN
vertalen & herschrijven
PROOFREADING
revisie & correctie
economisch en financieel
commercieel en publicitair
juridisch en technisch
intercultureel en werelds
toerisme en reisverslagen
lifestyle, vrije tijd en sport
marketingdocumenten
websites, bedrijfsprofielen, productpresentatie, brochures, folders, nieuwsbrieven, catalogi, reisverslagen en toerisme
interne en externe bedrijfscommunicatie
commerciële en economische nieuwsbrieven, briefwisseling, statuten en contracten, politiek en internationale handel, algemene voorwaarden, beursanalyse en financiële commentaar
persoonlijke communicatie
speech, interview, persbericht, biografie
Being international has never been so easy!
Kan uw interne en externe communicatie wel iets beter?
Wij gaan na wat u preciés wilt en komen zo tot een correcte vertaling.
Dankzij bewezen financieel-economische ervaring in het bedrijfsleven zijn we in staat om aandachtig en met kennis van zaken naar u te luisteren. Een persoonlijke aanpak staat centraal.
Een vertaling is pas goed als niemand beseft dat het een vertaling is.
Na jarenlange en grondige contacten in en met de rest van de wereld, zijn we vertrouwd met de totaal andere mentaliteit en de nodige aanpak. Wij kijken met de ogen van uw handelspartners. Culturele intelligentie: een bijzonder belangrijk gegeven voor het juist interpreteren van uw teksten en correspondentie.
Beschrijven is begrijpen.
Wij begrijpen u.
Wij vertalen uw commerciële teksten, zakelijke mails en maandelijkse nieuwsbrieven. U stelt zich voor aan ons. Wij stellen u voor aan de wereld. In uw taal en huisstijl.
Staat uw website nog steeds enkel in het Nederlands?
Hoog tijd dat u er bent!
Wij vertalen uw website naar het Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans.
Your choice! U maakt zelf uw keuze.
Is dit wel nodig? Zeker weten!
WAAROM?
Een meertalige website zorgt voor:
- uw geloofwaardigheid naar klanten toe – u bent immers professioneel!
- uw internationale look
- uw aantrekkelijkheid, uw uitstraling
- uw bewijs van kwaliteit
- uw klantvriendelijkheid
RESULTAAT!
U komt naar buiten met een professioneel vertaalde website:
- u bereikt een hele wereld met een meertalige website
- uw naambekendheid stijgt
- uw producten of diensten staan beter in de kijker
- u krijgt meer klanten
- uw omzet stijgt
U bent tevreden? Opzet geslaagd!
Een website is pas goed als ze een perfecte weergave is van uw bedrijf en haar activiteiten.
Being international has never been so easy. BE international, TALK international!
Verschijnt uw nieuwsbrief nog steeds niet in (minstens) twee talen?
U meent het? Doen, dus!
We hebben het allemaal over globalisering.
U wilt toch ook “internationaal” werken?
Wel dan, u heeft uw partner gevonden:
TALK INTERNATIONAL!
Intercultureel, multicultureel, kosmopolitisch…dure woorden…
Maar begrijpen we elkaar wel?
Schrijven en vertalen is in de eerste plaats begrijpen.
Perfecte meertaligheid
Taal hoeft geen hinderpaal te zijn om zaken te doen.
Integendeel, een prachtige meertalige website of bedrijfsbrochure is een krachtige commerciële troef naar uw binnen- en buitenlandse zakenpartners toe. Een team van gediplomeerde native speakers (=moedertaalsprekers die enkel naar hun eigen taal werken) vertalen alle teksten naar het Frans, het Engels, het Duits, het Spaans, het Italiaans, het Nederlands in alle onderlinge combinaties.
Wij spreken uw taal. Wij geven u ons woord.
zakelijke ervaring
na jarenlange financieel-economische ervaring in beurs- en bankwereld
grondige kennis
van commerciële bedrijfscommunicatie (intern en extern)
culturele intelligentie
na intensieve zakelijke contacten in China, Singapore, Turkije, US, Zuid-Afrika ...
native speaker-vertalers
een doorgewinterd team van gediplomeerde en ervaren moedertaalsprekers die enkel naar hun eigen moedertaal vertalen
Try us!
Talk International. Talk to us.
Drie voor de prijs van één.
Personal touch |
Intakegesprek door zaakvoerder. |
Professional touch |
Vertaling door professionele ‘native speakers’ (moedertaalsprekers). Revisie door hoofdredactie. |
Final touch |
Eindrevisie door zaakvoerder. |
Prijsbepaling
De prijs wordt steeds bepaald op basis van de hoeveelheid brontekst en kan variëren naargelang de moeilijkheidsgraad van de aangeboden teksten.
Er geldt een minimumtarief van € 60 per vertaling/opdracht. Geen spoed- of andere ‘nonsens’-tarieven.
``DRINGEND!``: wat een lelijk woord!
Kwaliteit en snelheid gaan hand in hand, maar kwaliteit loopt voorop.
Een vlotte samenwerking qua prijs en levering is voor ons een evidentie.
Talk international. Talk to us. Do it now!
U heeft een vraag of wenst verdere informatie?
Mail of bel ons nu uw verhaal. Tot zo!
U wilt een offerte?
Zend uw document op in een gewone WORD-versie. Doe het nu!
zaakvoerster
Isabelle DHONDT
Telefoon
+32 471 49 41 55
