Votre partenaire linguistique,
pour une communication optimale
pour une communication optimale
Votre traduction est en de bonnes mains !
Une traduction impeccable vers
le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le portugais et le néerlandais,
dans toutes les combinaisons.
RETRADUCTION :
traduction et réécriture
PROOFREADING :
révision et correction
économique et financier
commerce et publicité
juridique et technique
interculturel et international
tourisme et récits de voyages
vie moderne, sport et loisirs
DOCUMENTS MARKETING
sites Internet, plaquettes d'entreprise, présentation de produits, brochures, dépliants, lettres d'information, catalogues, récits de voyages et tourisme
COMMUNICATION D'ENTREPRISE
lettres d'information commerciales et économiques, correspondance commerciale, statuts et contrats, politique et commerce international, conditions générales, analyse boursière et commentaires financiers
COMMUNICATION PERSONNELLE
discours, interview, communiqué de presse, biographie
Being international has never been so easy!
Communication : est-il possible de faire mieux ?
NOUS CERNONS PRÉCISÉMENT VOS ATTENTES ET ÉLABORONS UNE TRADUCTION FIDÈLE.
Forts d'une expérience économico-financière éprouvée dans le monde de l'entreprise, nous sommes à votre écoute. Nous sommes attentifs et savons de quoi nous parlons. Nous privilégions une approche personnalisée.
UNE BONNE TRADUCTION SE RECONNAÎT, PARADOXALEMENT, AU FAIT QU’ELLE NE « SONNE » PAS COMME UNE TRADUCTION.
Plusieurs années de contacts étroits à l'international nous ont permis de nous familiariser avec des approches et des mentalités totalement différentes. Nous abordons le texte avec le regard de vos partenaires commerciaux. Intelligence culturelle : une qualité indispensable pour bien interpréter vos textes et votre correspondance.
DÉCRIRE, C'EST COMPRENDRE.
NOUS VOUS COMPRENONS.
Nous traduisons vos textes commerciaux, vos courriels professionnels et vos lettres d'information mensuelles. Vous vous présentez à nous. Nous vous présentons au monde entier. Dans votre langue et votre style rédactionnel..
Votre site Internet n’existe toujours qu’en français ?
Il est temps que ça change !
Nous traduisons votre site Internet vers l’anglais, l’allemand, le néerlandais, l’espagnol et l’italien.
À vous de choisir !
LE JEU EN VAUT-IL LA CHANDELLE ? PLUTÔT DEUX FOIS QU’UNE !
POURQUOI ?
UN SITE MULTILINGUE, C'EST :
- plus de crédibilité vis-à-vis de vos clients ;
- un rayonnement international ;
- une carte de visite ;
- un signe de qualité ;
- une orientation client.
LE RÉSULTAT :
VOUS VOUS PROFILEZ AVEC UN SITE INTERNET
TRADUIT PAR DES PROFESSIONNELS.
- Vous vous adressez au monde entier au travers d’un site multilingue.
- Vous gagnez en notoriété.
- Vos produits ou services sont mieux mis en valeur.
- Vous étoffez votre clientèle.
- Votre dopez votre chiffre d’affaires.
VOUS ÊTES SATISFAIT ? MISSION ACCOMPLIE !
UN SITE INTERNET N’A DE VALEUR QUE S’IL « TRADUIT » PARFAITEMENT VOTRE ENTREPRISE ET SES ACTIVITÉS.
Being international has never been so easy. BE international, TALK international!
Votre lettre d’information n’est toujours pas diffusée en (au moins) deux langues ?
Vous n’avez toujours pas franchi le pas ? N’hésitez plus !
Le train de la mondialisation est en marche. Ne le ratez pas !
Votre partenaire : TALK INTERNATIONAL !
Plus besoin de remuer ciel et terre.
Interculturalisme, multiculturalisme, cosmopolitisme
sont les nouveaux mots à la mode.
Mais sommes-nous encore capables de nous comprendre ?
Rédiger et traduire, c’est avant tout comprendre.
De parfaits multilingues
La langue ne doit pas être un obstacle au commerce.
Au contraire, un site Internet ou une brochure d’entreprise multilingues et bien conçus est un atout commercial à l’heure d’aborder des partenaires commerciaux, ici et ailleurs. Une équipe de native speakers diplômés (= des locuteurs natifs qui travaillent uniquement vers leur langue maternelle), traduit vers l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le français, le néerlandais, dans toutes les combinaisons.
Nous parlons votre langue. Vous avez notre parole.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
plusieurs années d'expérience économico-financière dans le secteur bancaire et boursier
MAÎTRISE
de la communication commerciale d'entreprise (interne et externe)
INTELLIGENCE CULTURELLE
fruit de contacts commerciaux intenses en Afrique du Sud, en Chine, aux Etats-Unis, à Singapour, en Turquie...
TRADUCTEURS NATIFS
une équipe chevronnée de locuteurs natifs, diplômés et expérimentés, qui ne traduisent que vers leur langue maternelle
Testez-nous !
Talk International. Talk to us.
TROIS POUR LE PRIX D’UN
LA TOUCHE PERSONNELLE |
Prise de contact avec le gérant |
LA TOUCHE PROFESSIONNELLE |
Traduction effectuée par des locuteurs natifs professionnels (dans leur langue maternelle). Révision par la rédaction finale |
LA TOUCHE FINALE |
Révision par le gérant |
DEVIS
Le prix est toujours établi en fonction du volume du texte source et peut varier selon le degré de difficulté des textes proposés.
Facturation minimale de 60 € par traduction/commande. Pas de tarifs d'urgence ni d'autres tarifs dénués de sens.
« URGENT ! » : le mot fait frémir !
Qualité rime avec rapidité, mais c'est toujours la qualité qui prime.
CHEZ NOUS, UNE BONNE ENTENTE SUR LE PRIX ET LES DÉLAIS EST UNE ÉVIDENCE.
Talk International. Talk to us. Do it now!
Pour toute question ou complément d’information,
envoyez-nous un courriel ou appelez-nous ! À tout de suite !
Pour obtenir un devis gratuit sans engagement,
envoyez-nous votre document à traduire au format Word. N’hésitez plus !
MANAGing director
Isabelle DHONDT
Téléphone
+32 471 49 41 55
